Una familia de cuatro personas fue detenida en medio de la noche y enviada a un campo de “transformación por medio de educación” en el condado de Manas en Sinkiang.
En noviembre de 2016, los dos hijos de la Sra. Shalina volvieron a casa en el condado de Manas, Sinkiang, para renovar sus visas. El gobierno se negó a procesar la renovación y, en consecuencia, los niños tuvieron que quedarse en el país. Comenzaron a asistir a una escuela local, pero al año siguiente, el 18 de abril, la familia de cuatro miembros fue detenida por policías de la comisaría de Liangzhouhu en medio de la noche. Luego fueron llevados a un campo de “transformación por medio de educación” en el condado de Manas.
La Sra. Shalina fue liberada del campo en octubre de 2017, tras sufrir un infarto. Su esposo, el Sr. Gherkan, y sus dos hijos siguen detenidos y se les obliga a tomar clases de conversión. Sin embargo, este incidente no es el primero de su tipo. En el pasado, ya se detenía a ciudadanos kazajos cuando se sospechaba que participaban en actividades religiosas ilegales en el exterior y cometían delitos contra la seguridad nacional cuando simplemente estudiaban en el extranjero.
Aunque está de vuelta en casa, su vida sigue siendo una pesadilla. El personal de la comunidad la vigila de cerca, a veces incluso se queda en su casa hasta altas horas de la noche. También tiene instrucciones de ir a la ceremonia nacional de izamiento de bandera todos los lunes. El mes pasado, tuvo que asistir al Festival del Bote del Dragón, como todas las demás minorías, y recibe amenazas constantes sobre lo que podría pasarle, en especial a su esposo y a sus hijos si no cumple con lo que se espera de ella. En una ocasión, más de 20 agentes de policía llamaron a su puerta y la amenazaron para que retirase la cubierta de acero con colores étnicos de su terraza. Hizo lo que le pidieron y hoy en día tiene miedo de usar su atuendo tradicional kazajo en casa.
Por otra parte, la Sra. Shalina no puede abandonar el condado ni salir de China. Le han dicho en muchas ocasiones que necesita un permiso oficial, pero el gobierno se niega a otorgárselo. Se siente desconsolada: “Tengo una gran agonía y depresión. Lloro dos o tres horas para aliviar la ira que hay en mi corazón”. Ha perdido más de veinte kilos en los últimos meses por la angustia física y mental.
Su esposo, el Sr. Gherkan, enfermó de gravedad hace poco y fue trasladado al Hospital del Pueblo en el condado para recibir tratamiento. Permanece ingresado en el segundo piso del hospital, que está controlado por el campo. La Sra. Shalina sólo pudo llevarle artículos básicos y no le permitieron acercarse a su esposo, sólo pudieron verse a través de una ventana y no han vuelto a encontrarse desde entonces. Sus hijos siguen detenidos en el centro.
La madre de la Sra. Shalina es una mujer mayor de 70 años. Siente pesar por la situación de su hija y ha llegado a afirmar que su hija “vivía en un hogar feliz y completo, pero ellos (el gobierno del Partido Comunista Chino) lo rompieron en pedazos”.
Informado por Li Zaili
